Question 1, Bidding Documents, Technical Specifications, Page 19 2.42.12 The large-channel X-ray dual-view security inspection machine for the VIP area should have a local split-screen function to achieve one machine with two screens, the needs of security inspection and customs departments for image interpretation. Clarification needed: Please clarify the specific requirements for "one machine with two screens" to facilitate bidders configure according to the requirements, and please clarify whether the software and hardware for the one machine with two screens function are included in the scope of this bidding?
Answer:One machine with two screens" means that the security inspection machine can synchronously send the image interpretation information to the customs and security inspection, and the software and hardware for one machine with two screens function are included in the scope of this bidding.
Question 2, Bidding Documents, Technical Specifications, Page 29 2..5.2 Each X-ray security inspection machine is equipped with an alarm light, and the alarm signal is transmitted to the departure system, and the check-in staff get a reminder on the departure system interface. Clarification needed: Please clarify the specific interface method.
Answer: The interface method is not yet clear, and it will deepened and clarified with the implementation unit of the departure system after winning the bid, and the relevant costs are included in the scope of this bidding.
Question 3 Bidding Documents, Technical Specifications, Page 31 2.5.1.12*) All detected baggage and items X-ray images should be 10% transmitted to the image interpretation workstation, and information should not be lost during the transmission process. Clarification needed: Such equipment is for local image interpretation and does need to be transmitted to the image interpreter, it is suggested to delete this clause.
Answer: Execute according to the requirements of the bidding documents.
Question 4,idding Documents, Technical Specifications, Page 48 3.2.1 The system requirements cover all the checked baggage security inspection equipment in the list of this technical document. Clarification needed: Please clarify whether the dual-view X-ray security inspection machine for carry-on baggage needs to be connected to the system.
Answer: The dual X-ray security inspection machine for carry-on baggage is a device used by the customs and is not connected to the system.
China Civil Aviation Engineering Consulting Co., Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on zczfbike.com on2025-01-27
1、Bidding Conditions
Overview:According to the "Approval on the Preliminary Design and Estimate of the Changsha Airport Expansion Project (Airport Project)" (CAAC Central and South Region [2021] No. 26), this project plans to purchase security inspection equipment for the Changsha Airport expansion project. The specific content is detailed in Chapter VIII
Source of Funds:has been implemented
Description of The Prepared Bidding Conditions:has already
2、Bidding Content
Bidding No:1257-244CSJC23101/02
Project Name:Changsha Airport Renovation and Expansion Project Security Inspection Equipment Procurement and Installation Bid Section Three(Re-tendering)
Place of Implementation:Changsha City, Hunan Province, China
List of Products:
| NO. | Product Name | Quantity | Main Technical Data | Remarks |
| 1 | Dual-channel X-ray dual-view security scanner | 15 units | See the requirements in Chapter 8 of the tender documents | |
| 2 | Large Channel X-ray Dual-view Security Scanner | 26 units | See the requirements in Chapter 8 of the tender documents | |
| 3 | Dual-view X-ray security scanner for carry-on luggage | 11units | See the requirements in Chapter 8 of the tender documents | |
| 4 | Checked Baggage Security Inspection Network Management System | 1 item | See the requirements in Chapter 8 of the tender documents |
3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:1. Legal entities or other organizations from the People's Republic of China or countries (or regions) with normal relations with the People's Republic of China are eligible to participate in the bidding; domestic bidders should provide a copy of the valid business license, and foreign bidders provide a copy of the business registration certificate or other valid proof documents. 2. If the bidder is a manufacturer outside the People's Republic of China or an authorized agent a foreign manufacturer bidding, the manufacturer should have a permanent service agency in China or entrust an agency to provide timely and effective after-sales service (at the project location provide an introduction to the basic information of the after-sales service agency and a copy of the business license. If the after-sales service agency is an entrusted agency, a authorization letter issued by the manufacturer for after-sales service is also required. 3. The bidder can be a manufacturer or an agent authorized by the manufacturer. For the same and the same brand and model of equipment, only one agent can be entrusted to participate in the bidding (the equipment manufacturer who participates in the bidding shall not authorize agent; if the bidder is an agent, the bidder must provide a special product agency authorization letter issued by the manufacturer for the equipment of this project, and if there two or more agents bidding for the same brand and model of equipment, the bidder who received the registration materials first shall prevail). 4. Requirements for the agency authorization letter If the bidder is an agent, a special product agency authorization letter issued by the manufacturer of the proposed bid for the dual-channel X-ray dual-perspective security inspection machine large-channel X-ray dual-perspective security inspection machine, and personal baggage dual-perspective X-ray security inspection machine for this project must be provided. 5. Qualification: The proposed bid for the dual-channel X-ray dual-perspective security inspection machine, large-channel X-ray dual-perspective security inspection machine, and personal baggage dual-p X-ray security inspection machine must have a valid Civil Aviation Security Inspection Equipment Use Permit Certificate issued by the Civil Aviation Administration of China. 6. Credit requirements: 6. Domestic bidders must meet the following conditions: the bidder is not listed as a dishonest debtor by the Supreme People's Court, and the information is subject to the " China" website (www.creditchina.gov.cn) or the "China Execution Information Publicity Network" website (http://zxgk.court.gov.cn6.2 Foreign bidders must meet the following conditions: good commercial reputation, no major illegal records (self-attestation by the bidder). 7. This bidding not accept joint bidding.
Joint Bids:NOT Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2025-01-14
Ending of Selling Bidding Documents:2025-01-21
Sell bidding？doc？online？or？not:No
To Obtain:On-line Download,On-site Purchase
Place:Room 402, Area C, China Service Building, 2nd Road, Capital Airport, Shunyi District, Beijing; or the registration materials to olive5183@163.com
Price of Bidding Documents:￥500/$70
Additional Instructions:Bidders should complete registration and information verification on the Must Network (https://www.ebnew.com) or the Electronic Trading Platform for Machinery and Products Bidding (http://zczfbike.com) or the China International Bidding Network (http://chinabidding.mofcom.gov.cn) before. The evaluation results will be announced on the Must Network and the China International Bidding Network.
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2025-02-08 10:00
Place of Bid:The bidder must upload the encrypted electronic tender documents to the Bid Network (https://www.ebnew.com) before the tender closing time
Place of Bid Opening:Please refer to the website (https://www.ebnew.com) for the mandatory network connection, and please send your representatives to attend the opening of the bids
6、Contact Details
Purchasers:Hunan Airport
Add.:Tengfei Road, Changsha County, Changsha City, Hunan Province
Contact:Ms. Zhu, Mr. Liu
Tel:0731-89981970
Bidding Agency:China Civil Aviation Engineering Consulting Co., Ltd.
Add.:Room 402, Area C, China Service Building, 2nd Road, Capital Airport, Shunyi District, Beijing
Contact:Li Shuang, Su Shengqi
Tel:15210002598、13051425745
7、Remittance Approach:
Bank(RMB):Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. Beijing Konggang Branch
Bank(USD):Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. Beijing Konggang Branch
Account NO.(RMB):0200300019100000260
Account NO.(USD):0200300019100000260
Additional:Note: The information of the US dollar account is consistent with the information of the RMB account
8、Additional Instruction
Additional Instructions:(1) This project is an electronic bidding and tendering project. After purchasing the bidding documents on site, potential bidders need to registration and information verification on the Must Network (http://www.ebnew.com) or the Electronic Trading Platform for Machinery and Electrical Products Bidding and Tendering (://zczfbike.com), and can only participate in the subsequent online bidding and opening of bids after obtaining the CA lock. (2) The CA lock mainly used for the electronic signature, encryption and decryption of bidding documents, and needs to be applied for online. After the platform application materials are successfully reviewed, it will made, and it takes a certain period of time. Please consider the processing time. (3) After registering on the Must Network (www.ebnew.com), bidders should click on "Apply for CA Certificate" on the Must Network (www.ebnew.com) and follow the required operation process to handle the CA lock(4) Must Network (www.ebnew.com) customer service phone: 400-0606-000, transfer 1 the bidder's hotline. If you encounter technical problems with online registration, CA processing, online bidding and online opening of bids on the Must Network (www.ebnew), you can consult the Must Network customer service.
